:05:01
Fald ned! undskyld...
Fald ned. Sir!
:05:07
Vær ikke nedladende
med det ''sir''-lort!
:05:09
Hey, det er ulovligt. Stop.
:05:13
Nå, nu er det i gang.
Det er i gang!
:05:22
- Charlie, ikke slå ham!
- Jeg?
:05:25
Charlie! Stop det!
Charlie, stop det!
:05:28
Lad mig tage mig af det her.
Slap af!
:05:32
Undskyld mig, Mr. Jackson...
:05:36
Slap af! Vent.
Hvad er dit fornavn?
:05:41
Det er Shonté.
:05:44
Shonté, jeg er så ked af det.
Jeg ber om undskyldning.
:05:49
Kom her over.
Lad mig følge dig hen til bilen.
:05:53
Jeg er ikke tålmodig med folk
som vurderer bogen på omslaget.
:05:56
Og det skal du ikke være!
:05:58
Behandle mig som en idiot!
Hvem tror han, han taler til?
:06:02
Jeg er professor i
molekylærgenetik ved Brown.
:06:05
Og jeg er leder for
Boston-afdelingen af Mensa.
:06:08
- Du lyver?
- Nej.
:06:10
Jeg kører bare denne limousine som
et sosiologisk eksperiment.
:06:14
Men Mensa? Jeg er president
for Providence-afdelingen.
:06:26
Akkurat da Charlie troede
livet ikke kunne blive bedre,
:06:30
kom gamle Hr. Stork ind
på et besøg til ham og Layla.
:06:34
Det er en gut!
:06:39
Å, Herregud.
:06:45
Jøsses!
:06:48
Han er så...
:06:53
Jøsses!
:06:57
Jøsses, De er heldig!
:06:59
Han har selskab!