1:26:04
- Α, ο φιλαράκος σου απ' το γκολφ.
- Ναι.
1:26:06
- Δεν θα τον πειράξει αν σαχλαμαρίσω.
- Χανκ.
1:26:08
- Εντάξει, γύρνα. Θα παίξουμε το ανάποδο.
- Κόφ' το!
1:26:11
Έλα. Δεν σε τσαλάκωσε
και τόσο άσχημα.
1:26:14
Φύγε από κοντά μου!
1:26:16
Είχε καιρό απώντας.
Αλλά ο Τσάρλι κυριαρχούσε.
1:26:20
- Ο Τσάρλι;
- Ναι.
1:26:22
Μπορεί να μην είναι τόσο έμπειρος
αλλά είναι και πρώτος για μέσα-έξω.
1:26:25
Τι διάβολο...μπορούμε
να μιλήσουμε κανονικά;
1:26:28
Δεν ήθελα ποτέ να κοιμηθώ μαζί σου,
Χανκ! Εντάξει; Μου την έφερες!
1:26:32
Σωστά, σου την έφερα.
Ήταν δόλιο, αηδιαστικό και πρόστυχο.
1:26:36
Αλλά προσπάθησε, για μια φορά,
να το δεις απ' την πλευρά μου.
1:26:39
Ήμουν καυλωμένος.
1:26:41
Ω, Θεέ μου!
1:26:42
Είσαι μεγάλος μαλάκας!
1:26:44
Έλα. Μην συγχύζεσαι, πορδίτσα μου.
1:26:51
Σε προειδοποίησα, φιλαράκο!
1:26:53
Με προειδοποίησες για ποιο πράγμα;
1:26:57
Τσάρλι;
1:27:00
Πρόβιντενς, Ροντ Άιλαντ.
Στάση 10 για λεπτά.
1:27:04
Μήπως...
1:27:05
- Τι;
- Τι συμβαίνει;
1:27:06
- Μου την ξαναέπεσε ο Χανκ.
- Ο Χανκ!
1:27:10
Γαμώτο. Τον σιχάθηκα αυτόν τον τύπο!
1:27:13
Εντάξει, Χανκ. Φανερώσου. Ας το
τακτοποιήσουμε με τον παλιό τρόπο. Έλα!
1:27:17
Μπορεί να μην είμαι σκληρός, αλλά, γαμώτο
μπορεί να γίνω και καλός και τρελός!
1:27:21
Κόφ'το. Με τρομάζεις.
1:27:24
- Τι συμβαίνει;
- Πάμε να φύγουμε πριν ξυπνήσει.
1:27:27
Δεν τελειώσαμε ακόμα, σκληρό καρύδι.
Δεν τελειώσαμε!
1:27:36
Τι συμβαίνει, Χανκ; Φοβάσαι να
τα βάλεις με κάποιον σαν κι εσένα;
1:27:42
Είσαι εντάξει; Τι έγινε;
1:27:45
Αυτό ήταν βρώμικο.
1:27:46
Εντάξει. Έλα.
1:27:49
Πού είσαι; Πού είσαι;
1:27:51
Εδώ είμαι.
1:27:53
Μπάσταρδε!
1:27:57
Σταμάτα, θα τον σκοτώσεις!