1:23:03
Se oli tikittävä aikapommi.
-Tämä on suuri pettymys.
1:23:11
Ulos talostani, Focker.
Ja ota ystäväsi mukaan.
1:23:17
Valehtelit siis kaikesta. Kissasta,
tulipalosta, pääsykokeesta...
1:23:22
En ole valehdellut pääsykokeesta.
1:23:25
Isäsi käänsi sinut minua vastaan.
-En. Teit sen aivan itse.
1:23:32
Älä viitsi.
Vihasit minua ensi hetkestä asti.
1:23:36
Minulla on hyvä sydän, Focker.
Vaadin vain rehellisyyttä.
1:23:41
Rehellisyyttä?
1:23:44
Puhutaanko totuudesta ja
rehellisyydestä? Mikäs siinä.
1:23:48
Entä operaatio Ko Samui?
-Mistä hän puhuu?
1:23:56
Minä kun luulin, ettei
sisärenkaassa ole salaisuuksia.
1:24:00
En tiedä, mistä puhut.
-Etkö?
1:24:04
Veikö kissa kielesi?
1:24:07
Isukilla on operaatio Thaimaassa
häiden jälkeisenä päivänä.
1:24:12
Niinkö?
1:24:15
Kerro pikku tapaamisestasi
marketin parkkipaikalla.
1:24:21
Jossa sait passit ja paperit.
Entä se thain kielinen puhelu?
1:24:28
Jack ei osaa thain kieltä.
-Hän puhuu sitä sujuvasti.
1:24:35
Isäsi ei ole eläkkeellä.
Hän toimii edelleen CIA:ssa.
1:24:41
Isä...
1:24:44
Hän on oikeassa. Tunnustan.
Minut on paljastettu.
1:24:49
Minulla on salainen operaatio
häiden jälkeisenä päivänä.
1:24:55
Yllätyshäämatka Debille ja Bobille,
senkin tyhmä paskiainen!