:01:03
Prosím vás, Dimitrij,
:01:05
aby ste priiel do Sydney a vydal sa
sa mnou do Atlanty. Okamite.
:01:09
Nech budeme cestova akoko¾vek,
:01:11
musíme do cie¾a dorazi najneskôr
20 hodín po odchode.
:01:47
Sme dve a pol hodiny
od Atlanty.
:01:49
Práve teraz máme nádherný výh¾ad
na Skalisté hory.
:01:54
Èumíte na tie hodinky, doktor,
ako by na nich závisel vá ivot.
:01:59
Áno, asi jsem trochu nervózny.
:02:03
Èoskoro budete so svojimi priate¾mi.
:02:06
Teraz som
so starým priate¾om, Dimitrij.
:02:10
koda, e to nemôe by
za príjemnejích okolností.
:02:13
Tie je mi to ¾úto.
Vám je to ¾úto a mne tie.
:02:21
Ani neviete, akú mal Gradskij
o vás vysokú mienku.
:02:24
Dozvedel sa...pred koncom, e sa
to vám dvom podarilo?
:02:30
Áno, dozvedel. Tesne pred koncom.
:02:33
- Nebol u èas ho zachráni?
- Nie.
:02:38
Akonáhle ste infikovaný Chimérou,
:02:41
po 20 hodinách vás u niè nezachráni.
:02:44
Dokonca ani Bellerophon.
:02:47
Môete ich prepravova spoloène?
:02:50
- Bezpeène?
- Áno.
:02:53
A vy nás vïakabohu dopravíte
na bezpeèné miesto v Atlante.
:02:59
Tu je znovu vá kapitán.