:01:00
jeg beder dig, Dimitri,
:01:02
kom til Sydney, og ledsag mig
til Atlanta. Øjeblikkeligt.
:01:06
Uanset hvordan vi rejser,
:01:08
må jeg ankomme til bestemmelsesstedet
inden for 20 timer efter afgang.
:01:42
Vi er to og en halv time
fra Atlanta.
:01:45
Lige nu har vi et godt
udsyn til Rocky Mountains.
:01:50
Du glor på det ur, som gjaldt
det dit liv, doktor.
:01:54
ja, jeg er vel en smule nervøs.
:01:58
Snart er du sammen med gamle venner.
:02:00
jeg er med en gammel ven nu, Dimitri.
:02:05
jeg beklager, det ikke kunne være
under lykkeligere omstændigheder.
:02:08
jeg beklager også.
Du beklager, og jeg beklager.
:02:15
Du ved ikke, at Gradski
syntes vældig godt om dig.
:02:18
Vidste han...før enden, at
det var lykkedes for jer to?
:02:24
ja, han vidste det. Lige.
:02:27
- Ikke i tide til at redde ham?
- Nej.
:02:32
Efter at man er blevet
inficeret med Chimera,
:02:34
kan intet redde én efter 20 timer.
:02:37
Ikke engang Bellerophon.
:02:40
Kan man bære dem sammen?
:02:43
- Sikkert?
- ja.
:02:46
Du vil få os til et sikkert
sted i Atlanta, gudskelov.
:02:52
Dette er kaptajnen igen.
:02:53
Der er forekommet et mindre,
men brat fald i kabinetrykket.
:02:56
Som en forholdsregel
har jeg udløst iltmaskerne.