:01:00
Ich bitte Sie, Dimitri,
:01:02
kommen Sie nach Sydney und begleiten
Sie mich nach Atlanta. Sofort.
:01:06
Egal, wie wir reisen,
:01:08
ich muss innerhalb von 20 Stunden
nach der Abreise am Zielort sein.
:01:42
Wir sind noch zweieinhalb Stunden
von Atlanta entfernt.
:01:45
Im Moment haben wir eine gute
Aussicht auf die Rocky Mountains.
:01:50
Sie starren auf die Uhr,
als hinge Ihr Leben davon ab, Doktor.
:01:54
Ja, schätze, ich bin etwas unruhig.
:01:58
Bald sind Sie bei alten Freunden.
:02:00
Das bin ich jetzt schon, Dimitri.
:02:05
Tut mir Leid, dass es
keine glücklicheren Umstände sind.
:02:08
Tut mir auch Leid.
Ihnen tut's Leid und mir tut's Leid.
:02:15
Sie wissen nicht, dass Gradski
grosse Stücke auf Sie hielt.
:02:18
Wusste...er...vor dem Ende,
dass Sie beide es geschafft haben?
:02:24
Ja, das wusste er. Gerade noch.
:02:27
- Aber zur Rettung reichte es nicht?
- Nein.
:02:32
Wenn man mit Chimära infiziert ist,
kann einen
:02:34
20 Stunden lang nichts retten.
:02:37
Nicht mal Bellerophon.
:02:40
Man kann sie zusammen transportieren?
:02:43
- Sicher?
- Ja.
:02:46
Und Sie bringen uns an einen sicheren
Ort in Atlanta, Gott sei dank.
:02:52
Hier spricht wieder der Captain.
:02:53
Der Druck in der Kabine
ist leicht aber abrupt abgefallen.
:02:56
Zur Vorsicht habe ich
die Sauerstoffmasken aktiviert.