:03:00
-Por favor metam-nas e relaxem.
:03:03
Não há nada com que se
preocuparem.
:03:06
Está preocupado?
:03:09
Por enquanto não.
:03:11
Ponha a sua máscara de oxigénio.
Eu verei o que se passa.
:03:14
Okay.
:03:22
Centro de Denver,
este é o voo Trans-Pac 2207, pesado 747.
:03:26
Somos incapazes de manter
a pressão na cabina.
:03:29
Iniciámos uma descida
para 1600.
:03:32
Capitão...
:04:13
Parece que temos
um problema, Dimitri.
:04:16
Continua a chamar-me Dimitri.
Não o deveria fazer.
:04:21
Você não é o Dimitri?
:04:36
Não.
:04:40
Wallis, pega nisto.
:04:53
Ulrich, lembra-te de puxar...
:04:58
Lembra-te de puxar
o tanque de NO2 e esvaziá-lo.