:44:05
Vá lá!
:44:09
- Querido! Ganhaste!
:44:12
- Suponho que sim.
- Que te fez escolher aquele cavalo?
:44:16
Ele nunca tinha ganho nada.
:44:18
- "Ladrão da Noite".
- Não digas mais nada.
:44:22
Eu vou, uh--
:44:25
Eu vou buscar uma bebida.
Ainda gosta de Bellinis?
:44:28
Mmm.
:44:46
Naturalmente vaidosa.
:44:48
Desculpe?
:44:50
"Naturalmente Vaidosa"... na quarta corrida.
:44:54
Veja-a. Ela está pronta.
:45:10
Podes falar como se
eu estivesse ao teu lado.
:45:13
Onde estás?
:45:15
Na estrabaria
perto da pista, às 2:00.
:45:31
Como é que está a correr?
:45:33
Como nos velhos temos.
:45:36
Como nos velhos tempos?
:45:39
Quase.
:45:44
Diz-me com o que te deparaste
na casa do Ambrose.
:45:47
Pelo que pude ver, há pelo menos meia
duzia de outros tipos a guardar a casa.
:45:51
Talvez mais.
Hugh Stamp, um velho amigo do Sean.
:45:55
É o único que reconheço.
Um bocado sacana e algo mais.
:45:59
Conhecemos-o. Está na direção do teu
ombro esquerdo, a olhar para ti.