:25:00
Üzülme. O zaman tatil olmazdý.
:25:03
Sen üzgünsün, ve ben de üzgünüm.
:25:05
Neden öyle söyledin?
:25:08
- Nasýl?
- ''Sen üzgünsün; ben üzgünüm.''
:25:12
Þaka yapýyor olmalýsýn.
:25:22
Evet Dmitri, bir kez daha
yardýmýna ihtiyacým var.
:25:26
Týpký eski günlerdeki gibi, deðil mi?
:25:29
Yaþamlarýmýzý ve akýl saðlýðýmýzý
kurtardýðýn zamanki gibi.
:25:34
Dmitri...
:25:36
küçük bir sorunumuz var.
:25:40
Bir kahraman için yapýlan her arayýþ...
:25:43
her kahraman için gerekli olan
birþeyle baþlamalýdýr--
:25:47
bir kötü adam.
:25:49
Bu yüzden, kahramanýmýz Bellerophon'u ararken,
:25:54
bir canavar yarattýk, Chimera.
:25:58
Sana yalvarýyorum Dmitri,
:26:01
Sydney' gel ve Atlanta'ya kadar
bana eþlik et.
:26:06
Neyle gidersek gidelim,
gitmem gereken yere...
:26:10
20 saat içinde ulaþmalýyým.
:26:13
Korkarým bu konuda senden
baþkasýna güvenemem.
:26:18
Dmitri, dediðimiz gibi,
ben üzgünüm ve sen de üzgünsün.
:26:24
Neden bahsettiði hakkýnda herhangi
bir fikrin var mý?
:26:28
- Bir fikir mi? Evet.
- Ne gibi?
:26:30
Ona hemen ulaþmak iyi bir fikir...
:26:33
ve ona yolcu uçaðýyla ulaþmak
kötü bir fikir.
:26:36
- Hala Sydney'de mi?
- Dr. Vladimir Nekhovich öldü.
:26:40
Meslektaþý Gradski de öldü,
ama daha önce öldü.
:26:44
Nekovich'i Sydney'den kalkýp Rocky Daðlarý'na
çarpan bir uçaða bindirdik.
:26:49
- Öldü mü?
- Beni dinliyor musun?
:26:54
Eðer ben olmadan hiçbir yere
gitmek istemiyorduysa,
:26:58
onu uçaða nasýl bindirdiniz?