2:26:16
¡Pare! Regrésela un poco. ¡Ahí!
2:26:24
Maté a ese terrorista
en la aldea Kunjar.
2:26:28
¿Cómo llegó a la mezquita Hazratbal?
2:26:31
-¿Y en uniforme de policía?
-Hazratbal se llena de fieles.
2:26:35
-Hicieron estas tomas un viernes.
-Dios mío, hoy es viernes.
2:26:40
¿Cuánto tiempo le llevará?
2:26:42
Hay muchas cintas.
Tomará tiempo transferirlas.
2:26:45
No tengo tiempo. Descifre qué significan
esas imágenes y llámeme.
2:26:50
No hay tiempo.
2:26:53
¿Por qué te comportas así?
2:26:56
Si me hubieran herido arriba
del chaleco blindado, estaría muerto.
2:26:59
Hoy te hirió una bala.
Yo te conozco desde hace años.
2:27:03
Enloqueces cuando ves militantes.
2:27:05
-No podrías entenderlo.
-¿Por qué?
2:27:07
-¿Porque soy sij?
-No.
2:27:09
Porque no eres de Cachemira.
Eres de fuera.
2:27:13
Nunca viste cómo nos llovían insultos
por las bocinas en lugar de oraciones.
2:27:18
Decían:
"Hindúes y pandits de Cachemira...
2:27:20
si no quieren morir,
salgan de Cachemira".
2:27:22
Y mientras los pandits
huían de su Cachemira...
2:27:26
yo, un policía,
los miraba impotente.
2:27:29
-Comprendo, Avinash.
-No comprendes nada.
2:27:33
¿Cómo puedes saber qué se siente
vivir en un campo de refugiados?
2:27:37
¿O qué se siente ver que las llamas
consumen tu hogar?
2:27:45
¿Cómo puedes saber qué se siente
perder a tu familia?
2:27:51
No, nunca podré comprender
porque ya no tengo familia.
2:27:58
Los mataron a todos en 1984,
un mismo día, en Delhi.