:14:00
20 MI NUTOS DI FERENCIA TI EMPO
:14:02
No queremos emocionarnos mucho...
:14:05
...pero puede ser una efusión
de agua subterránea.
:14:08
De ser cierto, encontramos la clave
para la colonización humana.
:14:14
Estamos suspendiendo...
:14:16
Dile a Geología e Hidrología
que necesitamos apurarnos con esto.
:14:20
Saldremos para allá enseguida
para mirarla y analizar su composición.
:14:25
Para cuando les llegue esto,
estaremos en ese lugar.
:14:58
¿Alguien más oyó eso?
:15:01
Sí. ¿Qué es?
:15:04
No sé. Suena como a interferencia
del explorador.
:15:08
¿Lo puedes arreglar?
:15:10
Yo puedo arreglar lo que sea.
:15:12
Me encanta esa modestia.
:15:20
Agarren el radar.
Veamos de qué está hecha esta cosa.
:15:24
Hay una cosa más.
:15:28
Hoy es un día muy especial
para un buen amigo nuestro, en casa.
:15:32
Sabemos que está ahí, ahora.
:15:34
Detesta que lo festejen mucho,
así que no diré su nombre.
:15:38
¡Porque no me gustaría hacer sentir
incómodo aJim McConnell!
:15:44
¿Estuvo fuerte?
Bueno, lo hecho, hecho está.
:15:47
No puede estar bien.
Dice que hay metal allá abajo.
:15:49
No puede ser.
Estás detectando una veta mineral.
:15:53
No, aquí dice que debajo
de toda la montaña.
:15:58
Acércalo más,
sube la potencia y trata de nuevo.