:15:01
Sí. ¿Qué es?
:15:04
No sé. Suena como a interferencia
del explorador.
:15:08
¿Lo puedes arreglar?
:15:10
Yo puedo arreglar lo que sea.
:15:12
Me encanta esa modestia.
:15:20
Agarren el radar.
Veamos de qué está hecha esta cosa.
:15:24
Hay una cosa más.
:15:28
Hoy es un día muy especial
para un buen amigo nuestro, en casa.
:15:32
Sabemos que está ahí, ahora.
:15:34
Detesta que lo festejen mucho,
así que no diré su nombre.
:15:38
¡Porque no me gustaría hacer sentir
incómodo aJim McConnell!
:15:44
¿Estuvo fuerte?
Bueno, lo hecho, hecho está.
:15:47
No puede estar bien.
Dice que hay metal allá abajo.
:15:49
No puede ser.
Estás detectando una veta mineral.
:15:53
No, aquí dice que debajo
de toda la montaña.
:15:58
Acércalo más,
sube la potencia y trata de nuevo.
:16:01
Feliz cumpleaños a ti
:16:07
Feliz cumpleaños a ti
:16:10
Volteen todos a ver aJim.
:16:13
¿Se puso rojoy trae una sonrisa
de " Miren qué bien reacciono"?
:16:17
Ahora miren todos a Ray.
:16:19
¿Tiene una expresión de
"esto no estaba en mi plan de misión"?
:16:23
¡No puede hacer nada, Ray!
:16:26
Estamos a 1 60 millones de km.
:16:28
Bueno, vamos a apagar la vela.
:16:31
Estamos listos,jefe.
:16:33
Veamos qué hay en esta cosa.
:16:59
¿Qué pasó?