:21:02
-Reemplaza el relevador óptico.
-Me distraes.
:21:05
Estamos casados. ¿Te mataría
bailar conmigo de vez en cuándo?
:21:09
Bailamos en nuestra boda.
:21:12
Eso no es bailar. Eso es arrastrar
los pies y agarrarme el trasero.
:21:16
Estoy hablando de bailar de verdad.
:21:18
EI cha cha chá, la rumba, el jitterbug.
:21:22
Acéptalo. Alugnas parejas bailan,
otras se van a Marte. Así es la vida.
:21:28
Prueba.
:21:30
Funcionó.
:21:31
En serio. Tan pronto regresemos a casa,
vamos a tomar clases.
:21:36
Si nunca bailamos, la gente va a pensar
que algo anda mal.
:21:40
Si me ven a mí bailar,
sabrán que algo anda mal.
:21:43
Esto es altamente impropio.
:21:46
Esto es altamente impropio, señor.
Se te olvida mucho ese "señor".
:21:49
Cabina, habla Control.
:21:51
Control, habla la cabina.
:21:55
Terri, habla Phil. Quieren que nos
reportemos a MMCR peroya.
:21:58
¿Quién dice que nos reportemos?
:22:01
Los hombrecitos de mi cabeza.
:22:03
Negativo, Phil. Estamos a la mitad
de un apagón catastrófico.
:22:08
Woody, fue Ray Beck. Me dijo que
reuniera al equipo de inmediato.
:22:13
Cuando perdimos el flujo de datos,
hubo una irrupción de energía...
:22:17
...en Marte.
:22:19
¿Qué tan intensa?
:22:21
Catastrófica.
:22:24
¿Y la tripulación?
:22:26
EI nivel de energía en el pulso...
:22:30
...no parece ser sobrevivible.
:22:32
¿Qué tal el módulo
de reabastecimiento?
:22:34
Entró en órbita de Marte.
:22:37
Eso fue lo que probamos después.
:22:39
EI Módulo de Reabastacimiento
está en buen estado.
:22:43
No tiene fallas, está en órbita estable,
pero había algo más.
:22:47
La computadora contenía un mensaje...
:22:49
...una transmisión distorsionada
del campamento de Marte 1 .
:22:53
-Alguien está vivo.
-Sí. Pon el mensaje.
:22:57
Todavía tenemos problemas
con el audio.