:37:01
SALUDOS de MARTE
:37:03
¡Miren, es Marte!
:37:05
Estas postales están a la venta
en su tienda de recuerdos de NASA.
:37:09
Cuando Uds. dos aterricen allá...
:37:11
...probaré, por fin, que no hay
vida inteligente en Marte.
:37:16
-Te vas a tragar tus palabras.
-Lo dudo.
:37:18
Ay, ya empezamos.
:37:21
-¿Qué tal si tengo razón?
-¿Qué tal si sí?
:37:24
¿Estás bien?
:37:25
¿No es científica?
:37:27
Haremos la parte científica, y bien...
:37:30
...porque para eso estamos entrenados.
¿Pero qué tal si hay más?
:37:34
En todos nuestros mitos, para todas
las culturas, Marte es especial.
:37:40
¿Qué tal si eso significa algo?
:37:45
EI universo no es caos, es conexión.
:37:49
La vida extiende su mano a otra vida.
:37:54
¿No nacimos para eso?
:37:56
Para pararnos en un mundo
y mirar más allá, al siguiente.
:38:01
Es lo que somos.
:38:15
Quizá haya tenido razón.
:38:20
Si eso no fue un terremoto allá abajo,
algo más lo causó...
:38:24
...o lo planeó.
:38:26
Tú piensas lo mismo.
:38:32
Siempre he tenido presente
la posibilidad.
:38:39
Creo que ella sabía algo, Woody.
:38:44
Ella era la única de nosotros que creía
que había algo allá abajo.
:38:52
Pues no nos vamos a ir hasta
no estar seguros. ¿Trato hecho?
:38:58
Trato hecho.