:38:01
Es lo que somos.
:38:15
Quizá haya tenido razón.
:38:20
Si eso no fue un terremoto allá abajo,
algo más lo causó...
:38:24
...o lo planeó.
:38:26
Tú piensas lo mismo.
:38:32
Siempre he tenido presente
la posibilidad.
:38:39
Creo que ella sabía algo, Woody.
:38:44
Ella era la única de nosotros que creía
que había algo allá abajo.
:38:52
Pues no nos vamos a ir hasta
no estar seguros. ¿Trato hecho?
:38:58
Trato hecho.
:39:04
Distancia 6783 y acortándose.
:39:07
65 minutos a Captura Orbital de Marte.
:39:10
Vamos a hacer este simulacro
una vez más.
:39:14
Recuerden, si nos pasamos,
no vamos a poder regresar.
:39:17
E ir a la deriva eternamente
puede arruinarte todo el día.
:39:21
Sistemas Delta V activados.
:39:24
Cargar energía auxiliar.
:39:27
Funcionandoy cargada.
:39:29
Seleccionar celda de combustible
hidráulico para la operación.
:39:33
Funcionando.
:39:34
Conectar barra colectora.
:39:36
Energía lista.
:39:37
Seleccionarválvulas de H2O2
y celdas de combustible.
:39:41
Válvulas de combustible
de H2O2 abiertas.
:39:45
Flujo de carga.
:39:47
Cargadoy en línea.
:39:49
Controles de comunicación.
:39:52
Ajustados.
:39:53
Transferir información de protocolo
de estación externa.
:39:56
Transferida.
Esperando confirmación de ruta.