:03:00
Nincs ez ígyjól.
:03:02
Jimnek itt a helye. Itt vannak
a barátai. Ez az utolsó estém.
:03:06
Hé! Velünk is
ez az utolsó estéd!
:03:10
Tudom. Ne haragudj!
:03:14
- Szeretlek, Deb.
- Én is téged.
:03:18
Lehetnél egy kicsit
Bobbyval is.
:03:21
- Persze. Hol van?
- Fent az erõdjében.
:03:25
Sok millió mérföldre innen.
:03:27
A végtelen világûr.
:03:30
Milyen magányos!
:03:32
Milyen hideg!
:03:34
Milyen gázos, Nick!
:03:40
Kopp-kopp.
:03:45
Bobby!
:03:49
Ottjátszanak a barátaid!
Mit üldögélsz itt?
:03:53
Ki fog nekem
esti mesét olvasni?
:03:57
Édesanyád.
:04:02
Jobban szeretem, ha te olvasol.
Sose fejezzük be a könyvet.
:04:06
Bobby!
:04:10
Figyelj!
Gondolkoztam rajta.
:04:12
Mi lenne, ha
magammal vinnék egy példányt?
:04:17
Bárhol vagyok, minden este
egy kicsit tovább olvasom.
:04:21
És te is tovább olvasod
a mamával, akárhol vagytok.
:04:25
Olyan lesz, mintha
együtt olvasnánk.
:04:28
Tudod,
én nagyon kíváncsi vagyok...
:04:30
hogyan rekedt
Ben Gunn azon a szigeten.
:04:34
- Tetszik az ötlet?
- Igen.
:04:56
Már attól féltünk,
el sejössz.