:20:01
Lennél szíves? Végzetes
áramkimaradás van. Ellenõrizd!
:20:06
- Nem mûködik.
- Nem?
:20:08
- Az optikai relét cseréld!
- Ne zavarj!
:20:10
Belehalnál, ha táncolnál néha
a feleségeddel?
:20:14
Már táncoltunk az esküvõnkön.
:20:16
Az nem tánc volt. Botladoztál
és a fenekembe kapaszkodtál.
:20:21
Én igazi táncra gondoltam.
:20:23
Cha-cha-chára,
rumbára, szvingre.
:20:27
Nézd, egyesek táncórára járnak,
mások a Marsra. Ilyen az élet.
:20:32
Most próbáld!
:20:35
Mûködik.
:20:36
Komolyan mondom. Táncórákat
veszünk, amint visszamentünk.
:20:41
Ha nem táncolunk,
azt hiszik, zûr van velünk.
:20:44
Ha táncolok, akkor
biztosra vehetik.
:20:47
Ez teljesen szakszerûtlen.
:20:50
Szakszerûtlen, "uram".
Mindig elfelejted hozzátenni.
:20:53
Pilótafülke!
ltt az irányítóterem.
:20:57
Itt a pilótafülke.
:20:58
Phil vagyok. Azonnal
jelentkeznünk kell a központban.
:21:02
- Ki mondta?
- Egy kis hang a fejemben.
:21:06
Lehetetlen. Meg kell oldanunk
egy végzetes áramkimaradást.
:21:11
Ray Beck azt mondta, azonnal
hívjam össze a csapatot.
:21:15
Amikor megszakadt az adás,
:21:18
óriási energiakitörést
észleltek a Marson.
:21:21
Mekkorát?
:21:24
Végzeteset.
:21:27
Mi van a legénységgel?
:21:29
Ekkora impulzusokat...
:21:32
aligha lehet túlélni.
:21:35
És az utánpótlás egység?
Egy hete állt a Mars pályájára.
:21:39
Kapcsolatba léptünk.
:21:41
Tökéletesen mûködik.
:21:44
Nincs meghibásodás, tartja
a pályáját. De volt ott valami!
:21:49
A komputerén találtunk
egy üzenetet.
:21:51
Egy rendkívül gyenge adást
a Mars I. állomáshelyérõl.
:21:54
- Valaki még él!
- Igen. Mutasd meg!
:21:58
Még nem tisztítottuk meg
a hangot.