:20:00
Ursäkta, men jag försöker fixa
ett strömavbrott. Funkade det?
:20:05
-Nej, byt optiskt relä.
-Du distraherar mig.
:20:10
-Kan vi inte dansa nån gång?
-Vi dansade på vårt bröllop.
:20:16
Det var inte dans. Du hasade runt
och nöp mig i häcken.
:20:21
Jag talar om riktig dans.
Cha-cha...rumba...jitterbug...
:20:27
En del gifta par dansar,
andra åker till Mars. Sånt är livet.
:20:32
-Test.
-Det funkade.
:20:36
Så fort vi kommer hem
ska vi ta lektioner.
:20:41
-Folk kan tro att vi är konstiga.
-Om folk ser mig dansa, vet de det.
:20:47
-Det här är väldigt oproffsigt.
-"Sir." Du glömmer det.
:20:53
-Cockpit från kontrollen.
-Cockpit här.
:20:58
Vi ska rapportera till centralen.
:21:02
-Vem säger det?
-De små männen i mitt huvud.
:21:06
Det går inte, Phil.
Vi försöker fixa ett strömavbrott.
:21:11
Ray Beck sa åt mig
att samla gruppen omedelbart.
:21:15
Samtidigt som meddelandet tog slut
fångade de upp en stark energipuls.
:21:21
-Hur stark?
-Oerhört stark.
:21:27
Och besättningen?
:21:29
Energin var så hög
att ingen kan ha överlevt.
:21:34
Hur är det med Remo?
Den ligger i omloppsbana runt Mars.
:21:39
Vi kollade den.
Reservmodulen är oskadad.
:21:44
Alla instrument är intakta.
Men det var nåt annat.
:21:48
Datorn innehöll ett väldigt svagt
meddelande från Mars 1 basläger.
:21:54
-Nån är vid liv.
-Spela upp det.
:21:57
-Det är problem med ljudet.
-Spela upp det du har.