:53:42
Huh?
:53:47
What's wrong?
:53:49
Hey, what's this smoke?!
:53:51
What is it?
:53:59
I'm sorry.
:54:01
I need to put you to sleep
just for a bit.
:54:12
I can see you're all okay.
:54:23
Well, now.
:54:25
Quatre should be here
any time.
:54:29
What the...?
:54:43
Hey!
:54:44
You could've at least
come to help me!
:54:46
There's nothing wrong with
helping out a friend in need.
:54:50
I wasn't waiting for you.
:54:52
But for someone else.
:54:53
Sorry to keep you!
:54:55
All hostages on this colony
have been rescued!
:54:58
Okay, let's go.
:54:59
I see.