:11:10
It's not easy to talk
about a photo point-blank.
:11:15
I'd accept that excuse from anyone,
but not from a writer.
:11:20
- Words are your business.
- You exaggerate.
:11:26
Are you open, Quôc?
Oh, hello, Kiên.
:11:28
Come in, Toán.
:11:32
- Liên will make you a coffee.
- No, I just came to say hello.
:11:40
So, Kiên, when is
your first novel coming out?
:11:44
Oh, there's no hurry.
I'm working on it.
:11:47
But it's going well?
:11:49
In fact, I'm nearly finished.
:11:51
There's little left to write,
but I'm blocked.
:11:55
It's about an encounter.
:11:57
Usually, that happens at
the beginning or in the middle.
:12:01
But here, it's at the end.
:12:06
The protagonist meets a woman.
:12:09
I want to write it concisely
and end abruptly.
:12:12
I can't wait to read it.
:12:14
- Big brotherToán.
- Big sister Liên.
:12:16
An iced coffee?
:12:19
Make upyour minds, you two.
It's getting ridiculous.
:12:23
She calls you "big brother"
and you call her "big sister."
:12:26
It isn't done.
It's actually absurd.
:12:29
- What's the problem?
- We were born the same day.
:12:33
What hourwereyou born?
:12:35
That's it.
I don't know.
:12:37
I know when I was,
but it doesn't help.
:12:42
- Nobody knows at home?
- No, nobody.
:12:49
Sory, I have to help
my sisters in the kitchen.
:12:53
Ifyou find a solution,
let me know...
:12:56
and I'll stick to it.