:11:00
- Do you have kids?
- No.
:11:02
What's that for?
:11:03
It's for me.
:11:05
I had one like it when I was a kid.
A bit larger than this one.
:11:08
It belonged to my father.
:11:10
When there was a game on TV...
:11:12
it was one of the few days
dad stayed at home.
:11:15
I would set my wooden racetrack
and play with the car.
:11:19
Mum would listen to her favorite
record, by Rita Pavone.
:11:23
- Rita Pavone?
- Yes.
:11:25
A real fan. She wouldn't acknowledge
she was outdated.
:11:30
When we were together at home
we listened to Rita Pavone.
:11:34
- "Il Ballo del Mattone" Know the song?
- Who is it? - Auntie?
:11:37
- No, wrong floor.
- Excuse me.
:11:40
It was very popular. They used the
song for a movie, mum told me.
:11:44
It went...para pa pa pa para...
:11:52
Who is it?
:11:54
- Auntie?
- Yes...who is it?
:11:57
You can't recognize your favorite nephew?
:12:00
- Fabían, is that you?
- Yes, auntie, it's Fabián.
:12:02
It's been a long time, dear.
What a miracle!
:12:05
You have a cold? I can't hear well.
I hardly recognize you.
:12:10
You came to visit me?
:12:12
No, you'll be mad at me.
I'm with a friend...
:12:15
o visit someone near here and my car broke down clos
:12:20
- The car? - Yes.
- You bought a car?
:12:23
You didn't know? You have to see it.
You'll love it.
:12:26
Guess what color it is.
:12:27
What color? Don't tell me.
Turquoise.
:12:32
No, I wanted turquoise,
but I got a blue one.
:12:36
The thing is, they are about
to tow it to the garage...
:12:39
and upon checking my wallet
I realize I'm without money.
:12:43
It was then I noticed I
was close to your place...
:12:45
Fabián, how could you?
You have to check before going out.
:12:48
Don't give me a hard time.
:12:50
Could you lend me some money?
Say, 50, 60 pesos.
:12:55
e garage, then I'll get the cash and come back to retur
:12:58
There's no need for you
to return it so fast.