:09:04
peut-être...
:09:07
Pourquoi moi?
:09:10
Pourquoi pas toi?
:09:15
Non, écoute...
:09:17
Je travaille seul
et je ne te connais pas...
:09:20
Je m'appelle Marcos. Et toi?
:09:24
Juan.
:09:26
Et tu as toujours voulu t'appeler...
:09:30
Sebastián.
:09:32
Les Juan veulent toujours
s'appeler autrement
:09:35
On s'associe, Sebastián?
- Juan.
:09:39
Seulement pour aujourd'hui.
Rien qu'un jour.
:09:42
Après, tu décides.
:09:46
Non, merci.
- Je ne vais pas te supplier...
:09:50
Si tu préfères la maternelle!
:09:55
Tiens, mon petit!
Fais attention à tes sous.
:10:04
Marcos...
:10:09
Rien que pour aujourd'hui.
:10:12
Qui est-ce?
- Tata?
:10:14
Non, qui est-ce?
- Pardon.
:10:17
Qui est-ce?
- Tata?
:10:19
Non!
- Excusez-moi.
:10:23
Tata?
- C'est une erreur!
:10:25
Pardon, pardon.
:10:28
Qui est-ce?
- Tata?
:10:30
Qui est-ce?
:10:39
Attends...
:10:42
Attends-moi!
:10:54
Quoi, tu as des gosses?
- Non...
:10:56
Et ça?
- C'est pour moi...
:10:59
J'avais presque la même
quand j'étais petit.