:10:04
Marcos...
:10:09
Rien que pour aujourd'hui.
:10:12
Qui est-ce?
- Tata?
:10:14
Non, qui est-ce?
- Pardon.
:10:17
Qui est-ce?
- Tata?
:10:19
Non!
- Excusez-moi.
:10:23
Tata?
- C'est une erreur!
:10:25
Pardon, pardon.
:10:28
Qui est-ce?
- Tata?
:10:30
Qui est-ce?
:10:39
Attends...
:10:42
Attends-moi!
:10:54
Quoi, tu as des gosses?
- Non...
:10:56
Et ça?
- C'est pour moi...
:10:59
J'avais presque la même
quand j'étais petit.
:11:01
Un peu plus grande.
Elle était à mon père, en fait.
:11:04
Quand il y avait un match à la télé,
papa restait enfin à la maison.
:11:09
J'en profitais pour faire
une route en bois
:11:12
et je jouais avec la petite voiture.
:11:13
Maman mettait son disque préféré,
de Rita Pavone.
:11:17
Rita Pavone?
- Oui. Elle en était fanatique.
:11:20
Elle se rendait pas compte
que c'était démodé.
:11:24
Chez moi quand on était tous ensemble,
on écoutait Rita Pavone...
:11:28
"ll ballo del mattone". Tu le connais?
:11:30
Oui?
- Tata?
:11:31
Vous faites erreur!
- Excusez-moi...
:11:34
C'était très connu. Après c'est devenu
la chanson d'un film. D'après maman.
:11:42
Non. C'est pas ça...
:11:46
Qui est-ce?
- Je vois...
:11:48
Tata?
- Oui, mais qui est-ce?
:11:51
Quoi? Tu reconnais plus
ton neveu préféré?
:11:54
Fabián? C'est toi?
- Oui, ma tante, Fabián.
:11:56
Ça fait si longtemps, c'est un miracle!
Tu es enrhumé?