:50:00
Baissez votre arme!
:50:01
Qui êtes-vous?
:50:03
Un client de l'hôtel.
:50:05
Et c'est moi qui ai appelé
ces messieurs.
:50:07
Vous les avez appelés?
:50:11
Rangez votre arme, s'il vous plaît.
:50:13
Vous êtes peut-être
un client de l'hôtel,
:50:15
le Roi d'Espagne,
tout ce que vous voudrez...
:50:19
Toi, viens avec moi
et vous, attendez un moment.
:50:30
T'es vraiment un enfoiré!
- Ça t'a plu, hein?
:50:35
Va chier. Qui t'a dit de me cogner?
:50:37
Je suis bon pour Hollywood,
il n'y a vu que du feu.
:50:41
Je devrais faire une carrière.
:50:43
Prends ce qu'il te donne
et on sera quittes.
:50:46
Non, il manque ta part.
Tu me dois 200.
:50:50
100 maintenant et le reste après.
- 200!
:51:06
Ce fut un plaisir...
:51:10
J'ai à vous parler.
Suivez-moi, mes associés attendent.
:51:16
Ça va?
- Oui.
:51:18
D'où il sort sa plaque, ton ami?
- Du boulot, elle va avec le pistolet.
:51:34
Bien, on va essayer de gagner du temps.
:51:37
Tu as dit avoir
quelque chose à vendre...
:51:39
une affaire légale,
selon tes propres mots.
:51:43
De ce que j'ai entendu
quand tu téléphonais,
:51:46
ça pourrait peut-être m'intéresser.
- Qui êtes-vous?
:51:49
Si c'est ce que je pense...
:51:52
Pardon, qui êtes-vous?
:51:54
La personne indiquée.
Celui que tu cherches.
:51:57
Je n'ai rien à vendre,
je ne vous ai rien demandé.