1:34:00
Quand il va savoir...
1:34:03
Quel duo, toi et moi, non?
- Oui, mais non.
1:34:06
On fait les comptes,
on encaisse et terminé.
1:34:09
Ne me dis pas...
- Si!
1:34:11
On partage le fric et ça y est.
1:34:14
Vexé parce que
je t'ai fait gagner du fric?
1:34:16
On est différents.
- On est différents?
1:34:19
Bien sûr, tu sais en quoi?
J'assume ce que je fais.
1:34:24
Toi, tu as peur
qu'on te montre du doigt.
1:34:26
Tu te crois meilleur que moi?
1:34:28
T'es de la pire espèce qui soit,
tu es lâche,
1:34:31
tu veux le fric
mais sans te salir les mains.
1:34:33
Tu sais quelle est la différence?
1:34:35
Pour être un salaud,
faut avoir des couilles.
1:34:37
Pour être un enfoiré...
1:34:41
Non, attends, attends...
je vais t'expliquer...
1:34:46
Toi... entre... entre ici!
1:34:51
Attends, je vais t'expliquer!
1:34:53
J'allais payer,
ma mère est tombée malade.
1:34:55
Elle est morte ta mère!
- C'est pour ça...
1:34:57
Ta gueule, ordure!
1:34:59
Un an que tu me racontes
la même histoire.
1:35:02
Donne-moi mon fric ou je te dégomme!
1:35:04
S'il te plaît...
1:35:05
Ne me supplie pas!
Mon fric tout de suite
1:35:08
ou je t'abats comme un chien!
1:35:12
Petit...
1:35:26
Tu te fous de ma gueule?
1:35:28
Tu vas te faire descendre
pour un chèque?
1:35:30
Qu'est-ce que tu as fait du fric?
1:35:35
Je l'ai caché
pour pas qu'on nous vole.
1:35:40
Donne-le-moi!
1:35:42
Si tu me descends,
il n'y a plus de fric.
1:35:45
C'est lui que je descends, alors.
- Vas-y.
1:35:47
Attends! Juan!
1:35:50
J'y vais, hein?
- C'est la vie.
1:35:57
Pourquoi?
1:35:58
Parce qu'il a dit "chèque".