:15:03
- Не знаю.
- Не знаешь.
:15:06
Дэл, я по-другому понимаю глупость.
:15:10
Вот как мы поступим.
:15:13
Сними носки.
:15:17
Хлоя, успокойся.
:15:20
Прости. Я сама виновата.
:15:22
- Я думала, что небезразлична тебе.
- Хлоя, ты чудесная.
:15:26
Правда.
:15:30
Просто я знаю, что меня
ждёт впереди что-то особенное.
:15:34
Не знаю, что это или кто,..
:15:37
...но с тех пор, как не стало Лесли,
я это чувствую...
:15:41
Дэл, я скажу тебе, что такое глупость.
:15:44
Глупость - брать то,
что тебе не принадлежит.
:15:46
- Верно, Весли?
- Верно.
:15:48
Глупость - пытаться продать это людям,..
:15:52
- ...которые по природе ненадёжны.
- Ох, как верно.
:15:54
Глупость - звонить в Канзас-Сити тем,..
:15:59
...кто связан с законными владельцами
украденного тобою, и предлагать им товар.
:16:03
Вот это совсем глупо!
:16:14
Знаешь, Дэл, сто пятьдесят лет назад,
за такие слова о коренных американцах,..
:16:19
...с тебя сняли бы скальп. Вот здесь,
где стоит твой дом,..
:16:23
- ...ты лишился бы скальпа.
- Ужасная смерть.
:16:25
Нет, Весли, это не всегда смертельно.
:16:28
Если бы мы сейчас сняли с Дэла скальп,
он вполне смог бы...
:16:31
...рассказать нам о своих ощущениях.
Для этого нужен только нож и...
:16:36
Брось, Дэл, мы просто беседуем.
:16:40
Ну вот, берёшь ножик
и делаешь надрез на лбу.
:16:45
Хватаешь за волосы,
тянешь и режешь дальше.
:16:48
Удивительно, как скальп легко снимается.
:16:51
Надрез?
:16:55
Ничего, Дэвид. Кто тебя знает?
:16:58
Завлёк женщину в машину,
повёз кататься в лес.