:39:05
Здравствуйте.
:39:11
Посмотрим. Дышать трудно? Да?
:39:14
Ясно. Дайте, я погляжу.
:39:16
А, у него этот, ну как его!
:39:18
- Что?
- Ну, когда там воздух!
:39:21
Воздух скапливается вокруг сердца
и лёгких, так что надо проколоть,..
:39:26
...надо... Надо снять давление,
чтобы он смог дышать.
:39:30
- Так, приступим.
- Что вы делаете? Вы его пораните!
:39:33
Нет! Так надо, иначе он умрёт!
:39:35
Я один раз видела, как это делается.
Ну, готовы?
:39:41
Видите, ничего страшного.
:39:49
- Он поправится?
- Мы сделаем всё возможное.
:39:52
Скажите спасибо той сестре.
:40:03
Айрис! Что это за чудо-сестра?
:40:09
То, что вы вчера сделали,
было как минимум безответственно.
:40:11
Вы не сотрудник больницы!
:40:13
Если парень умрёт, даже страшно
представить, какой нас ждёт иск.
:40:17
- Вы меня понимаете?
- Да, мэм.
:40:20
Хорошо.
:40:22
Потому что я предлагаю вам работу.
:40:24
Вы будете помогать в аптеке,
пока ваши документы...
:40:27
...не дойдут по почте,
но вам запрещается трогать больных!
:40:32
Это ясно?
:40:40
- Ну вот, всё хорошо.
- Слава Богу!
:40:46
- Вы здешняя?
- Нет, я из Канзаса. Только приехала.
:40:52
- А почему в Лос-Анджелес?
- Ради любви.
:40:55
Тут живёт мой бывший жених, так что...
:40:57
- Это прекрасно!
- Вы живёте у него?