:57:07
Νιώθω απαίσια
γι' αυτό που έγινε με τον Κράκερς.
:57:10
Φαντάσου τι θα σκεφτούν
οι γονείς σου για μένα.
:57:12
Σέρμαν, ήσουν πολύ περίεργος απόψε.
:57:15
Ναι, το ξέρω.
Είναι το κρασί που ήπια...
:57:18
είχα πάρει κι ένα φάρμακο
για το συνάχι.
:57:20
Και δεν πρέπει να πίνεις κρασί,
όταν παίρνεις φάρμακα. Το ξέρεις?
:57:22
Με φάρμακα ή χωρίς φάρμακα...
:57:24
ανησυχώ πολύ για σένα.
:57:27
Ειλικρινά πιστεύω
ότι πρέπει να κάνεις ένα τσεκ-απ.
:57:31
Εντάξει, θα το κάνω. Θα το κάνω.
:57:35
Πάω σπίτι να ξεκουραστώ,
κι αύριο πρωί πρωί...
:57:37
- θα κλείσω ραντεβού.
- Μπράβο.
:57:40
- Τα λέμε αύριο.
- Εντάξει. Τα λέμε αύριο.
:57:42
- Συγγνώμη για τον Κράκερς.
- Εντάξει.
:57:53
Ανώμαλε.
''Λουκάνικο στο τάκο σου.''
:57:59
Είμαι αλογάκι
:58:01
- Μαμά, φοΒάμαι.
- Επιστρέφουμε στην ταινία μας.
:58:08
'Ενας τεράστιος αστεροειδής,
περίπου 1.500 τετραγωνικά χιλιόμετρα...
:58:12
πορεύεται για να συγκρουστεί με τη Γη.
:58:17
Ο καθηγητής Σέρμαν Κλαμπ
από το Κολέγιο Γουέλλμαν...
:58:20
προσπαθεί να εμφυτεύσει
έναν πυρηνικό εκρηκτικό μηχανισμό...
:58:22
στον πυρήνα του αστεροειδούς...
:58:24
που αν όλα πάνε κατ'ευχήν,
θα τον καταστρέψει.
:58:31
Χιούστον, εδώ καθηγητής Κλαμπ,
από την επιφάνεια του αστεροειδούς.
:58:33
Σε ακούμε, καθηγητά.
Ποια είναι η κατάσταση?
:58:36
Χιούστον, σκάψαμε την τρύπα
και χώσαμε τα εκρηκτικά.
830
00:58:39,367 --> 00:58:42,484
Ωραία, χώσου στο σκάφος σου τότε
και τσακίσου να φύγεις...
:58:42
για να ανατινάξεις τον αστεροειδή.
:58:44
- Σέρμαν, έχεις 30 δεύτερα.
- Να κάνει γρήγορα.
:58:48
Ολόκληρος ο κόσμος βασίζεται πάνω του.
:58:54
- Δεκαπέντε δεύτερα!
- Ξεκίνα τη διαδικασία πυροδότησης!
:58:59
Χιούστον, έχουμε ένα πρόΒλημα.