:58:01
- Μαμά, φοΒάμαι.
- Επιστρέφουμε στην ταινία μας.
:58:08
'Ενας τεράστιος αστεροειδής,
περίπου 1.500 τετραγωνικά χιλιόμετρα...
:58:12
πορεύεται για να συγκρουστεί με τη Γη.
:58:17
Ο καθηγητής Σέρμαν Κλαμπ
από το Κολέγιο Γουέλλμαν...
:58:20
προσπαθεί να εμφυτεύσει
έναν πυρηνικό εκρηκτικό μηχανισμό...
:58:22
στον πυρήνα του αστεροειδούς...
:58:24
που αν όλα πάνε κατ'ευχήν,
θα τον καταστρέψει.
:58:31
Χιούστον, εδώ καθηγητής Κλαμπ,
από την επιφάνεια του αστεροειδούς.
:58:33
Σε ακούμε, καθηγητά.
Ποια είναι η κατάσταση?
:58:36
Χιούστον, σκάψαμε την τρύπα
και χώσαμε τα εκρηκτικά.
830
00:58:39,367 --> 00:58:42,484
Ωραία, χώσου στο σκάφος σου τότε
και τσακίσου να φύγεις...
:58:42
για να ανατινάξεις τον αστεροειδή.
:58:44
- Σέρμαν, έχεις 30 δεύτερα.
- Να κάνει γρήγορα.
:58:48
Ολόκληρος ο κόσμος βασίζεται πάνω του.
:58:54
- Δεκαπέντε δεύτερα!
- Ξεκίνα τη διαδικασία πυροδότησης!
:58:59
Χιούστον, έχουμε ένα πρόΒλημα.
:59:01
''Διαδικασία Πυροδότησης''
Πρέπει να τον ανατινάξεις.
Πάτα το κουμπί!
:59:05
Δεν το φτάνω.
:59:11
Σέρμαν, είμαι ο πατέρας σου.
Εξέτασε τα αισθήματά σου.
:59:14
'Εχεις μια δύναμη βαθιά μέσα σου.
Χρησιμοποίησέ την.
:59:18
Χρησιμοποίησε τη δύναμή σου.
:59:21
Φυσικά.
:59:25
Ναι, αυτή η δύναμή σου
είναι πολύ δυνατή, αγόρι μου.
:59:30
- Διάβολε!
- Τι στην οργή ήταν αυτός ο θόρυβος?
:59:32
Κάποιος ρεύτηκε μέσα σου
και τα τίναξε, Σέρμαν.
:59:41
- Δέκα δεύτερα για τη σύγκρουση.
- Θεέ μου!
:59:45
''Χρόνος για τη Σύγκρουση''
Δεν έβαλε τα εκρηκτικά στον αστεροειδή.
:59:47
Πού τα έβαλε?
:59:50
'''Εκρηξη''
:59:52
'Εχε γεια, κυρ-Αστεροειδή!
:59:56
Θα είναι και γαμώ.
:59:58
Μια στιγμή.
Προσγειώθηκα σε λάθος...