:59:01
"Sprengningssekvens"
Du må sprenge asteroiden.
Trykk på knappen!
:59:05
Jeg når ikke fram.
:59:11
Sherman, jeg er din far.
Søk inni deg.
:59:14
Du haren kraft dypt inni deg.
Bruk den.
:59:18
Bruk kraften din.
:59:21
Selvsagt.
:59:25
Å ja da, kraften
er sterk i deg, min sønn.
:59:30
- Pinadø!
- Hva var det for en lyd?
:59:32
Jeg tror noe har krøpet opp i
kraften din og råtnet, Sherman.
:59:41
- Ti sekunder til sammenstøt.
- Herregud!
:59:45
''Anslått tid før sammenstøt''
Han har ikke plassert ladningene
i asteroiden.
:59:47
Hvor har han plassert dem, da?
:59:50
''Sprengningssekvens''
:59:52
Farvel, herr asteroide!
:59:56
Dette kommer til å bli bra.
:59:58
Vent litt.
Landet jeg på feil--
1:00:01
Fanken!
1:00:08
Å nei! Jeg har plassert ladningene
på feil sted!
1:00:11
- Farvel, Sherman.
- Å nei, Denise!
1:00:13
Ikke--
Det var et uhell!
1:00:15
Det blir sikkert bare
et lite plask i havet.
1:00:18
Se, bare et bitte lite-- Uff, det var
visst ikke særlig lite likevel.
1:00:31
Jeg er en idiot.
1:00:37
Takk skal du ha, bestemor.
Du er altfor snill!
1:00:39
Det er en liten spesialgave
til bryllupsnatten.
1:00:41
Flott.
Romantisk og flott.
1:00:43
Å, mamma!
1:00:48
Takk, bestemor.
1:00:49
Jeg hadde kanskje ikke
valgt den selv, men tusen takk.
1:00:53
Jeg valgte den ikke for deg.
Jeg valgte den for Sherman.
1:00:55
Han kommer til å sette
umåtelig stor pris på gaven.
1:00:59
Jenter, jeg må sjekke
resten av overraskelsen.