:09:02
Fãrã scuze.
Ne vedem data viitoare.
:09:09
Profesore Gaines.
:09:11
- Oh, profesore Klump.
- Da.
:09:15
Hm, da, voiam, hm...
Mã întrebam dacã aveþi...
:09:19
- Domnule decan Richmond, noi...
- Tocmai... discutam puþin.
:09:23
Nu fi ruºinoasã, Profesor Gaines.
:09:25
Una peste ala, barosanul ãsta
e cel mai mare savant de pe planetã.
:09:27
ªi, cinstit, una peste alta, e o planetã.
Asta spusã cu drag.
:09:32
- Ai primit ciorchinii ãia mari pe care i-am trimis ?
- Da, mulþumesc,
:09:35
dar acum sunt la regim,
deci nu îi pot manca.
:09:38
ªi merge minunat. Nu, îþi spun eu.
:09:41
Cand am intrat, cu lumina asta ºi costumaþia asta,
puteai sã crezi pentru o clipã cã...
:09:45
Dar spuneai cã ai ceva sã-mi arãþi.
:09:48
Sunt atat de încantat de asta, domnule decan.
Veþi fi ºi dumneavoastrã.
:09:51
Aþi înþeles ?
Haideþi. Jason, unde e pacientul nostru ?
:09:54
Chiar aici, profesore.
Haide, bãiete.
:09:57
Acesta e Buster.
Buster suferã de artritã acutã ºi vedere slãbitã,
:10:01
care sunt semne
de îmbãtranire avansatã.
:10:03
Vom vedea dacã putem rezolva
aceste probleme chiar acum, nu, Buster ?
:10:07
Da, vom vedea.
Acest mic experiment...
:10:09
foloseºte strãlucitele cercetãri
despre gene ale profesorului Gaines.
:10:13
Acum, dacã am compus
formula corect,
:10:16
ar trebui sã fie foarte impresionant.
:10:19
În regulã, Buster.
:10:30
De-a dreptul Greieraºul Jiminy !
:10:32
Sherman, e uimitor.
:10:36
Tocmai ai descoperit... fantana tinereþii.
E mãreþ.
:10:41
Ai idee ce ai fãcut ?
E incredibil. Suntem bogaþi.
:10:44
Toate companiile farmaceutice
din lume vor face coadã...
:10:47
ca sã arunce cu bani în noi.
:10:48
Desigur, trebuie
testat riguros mai întai.
:10:50
- Exact, da. E un punct de vedere interesant.
- Uite altul. Gura !
:10:54
De altfel, uitã-te la micuþ.
κi poate linge iar carnãciorul.
:10:57
Nu-i un singur tip în lume
care sã nu vrea sã poatã face asta.