1:01:01
Houston, recepþie.
Sunt Profesorul Klump, pe suprafaþa asteroidului.
1:01:04
Te auzim, profesore. Cum stai ?
1:01:07
Am sãpat gaura
ºi am plantat bombele nucleare.
1:01:10
Bine. Atunci intrã în navetã
ºi pleacã naibii de acolo...
1:01:13
ca sã poþi arunca în aer roca aia.
1:01:16
Sherman, ai 30 de secunde înainte ca
asteroidul sã ne loveascã. Grãbeºte-te.
1:01:19
Lumea conteazã pe tine.
1:01:26
Cincisprezece secunde.
Sherman, porneºte secvenþa de detonare acum.
1:01:31
Alo, Houston.
Avem o problemã de fund-mare.
1:01:33
Sherman, trebuie sã arunci
asteroidul în aer. Apasã butonul.
1:01:37
- Nu... pot... ajunge... la el.
- Sherman.
1:01:43
Sherman, sunt tatãl tãu.
Cautã în sentimentele tale, Sherman.
1:01:47
E o forþã adanc în tine. Foloseºte-o.
Foloseºte-þi Forþa, Sherman.
1:01:52
Desigur.
1:01:58
Ah, da.
Forþa e puternicã în tine, fiul meu.
1:02:03
- La naiba.
- Ce naiba a fost zgomotul ãsta ?
1:02:05
Phii ! Credeam cã þi-a intrat ceva
în Forþã ºi ai murit, Sherman.
1:02:14
Zece secunde panã la impact.
Doamne !
1:02:18
N-a pus încãrcãturile pe asteroid.
Atunci unde le-a pus ?
1:02:24
OK.
1:02:26
Adio, domnule Asteroid.
1:02:29
O sã fie bine. Da.
1:02:32
Stai puþin. Am aterizat greºit... ?
Oh, rahat.
1:02:43
Oh, nu. Am aruncat altul în aer.
1:02:46
Adio, Sherman.
1:02:48
Denise, te rog, nu...
A fost un accident. Denise...
1:02:50
Sunt sigur cã va face doar
niºte valuri în ocean. Asta e tot.
1:02:54
Vezi, doar mici, mici...
1:02:56
Oh, nu-s mici de loc, nu ?