:59:02
Kim olduðumuzu deðiþtiremeyiz
ve ben halimden memnunum.
:59:05
Fakat aslýnda evli olduðun
þiþman ihtiyar kadýndan...
:59:09
artýk sýkýldýðýný söylemeye
çalýþtýðýn çok açýk.
:59:12
Hayýr, hiç böyle bir þey söylemiyorum.
:59:14
- Hadi aþaðý kata.
- Hayýr, bebeðim. Sadece--
:59:16
Bence aþaðý katta yatman
daha iyi olur.
:59:20
Aþaðýya!
Bunu duymak bile istemiyorum!
:59:25
Of, Beni çok kýrdýn.
:59:33
Crackers'ýn baþýna gelenlere
çok üzüldüm.
:59:36
Annenle baban benim hakkýmda
kim bilir ne düþünüyorlardýr.
:59:39
Sherman, bu gece gerçekten
çok tuhaf davranýyorsun.
:59:41
Evet, biliyorum.
O þarabý içtiðim için oldu...
:59:44
üstelik daha önce grip ilacý almýþtým.
:59:46
Grip ilacýyla birlikte þarap içmek
doðru deðildir, bilirsin.
:59:49
Valla, grip ilacýydý deðildi...
:59:51
Senin için gerçekten endiþe ediyorum.
:59:54
Bence kesinlikle bir çekap
yaptýrmalýsýn.
:59:58
Tamam, yaptýracaðým.
Evet, yaptýracaðým.
1:00:02
Þimdi eve gidip biraz dinleneceðim,
sabahleyin de ilk iþ olarak...
1:00:05
- randevu alýrým.
- Ýyi.
1:00:07
- Yarýn görüþmek üzere.
- Yarýn görüþürüz.
1:00:10
- Crackers için üzgünüm, tamam mý?
- Tamam.
1:00:21
Sapýk.
''Dürümünün içine biftek''miþ.
1:00:27
Ben birmidilliyim.
1:00:29
- Anneciðim, korkuyorum.
- Þimdi tekrargece yarýsý sinemasý.
1:00:32
''Evrenin En SalakAdamý. ''
1:00:37
Yaklaþýk2600 kilometre kare
büyüklüðünde muazzam birasteroid...
1:00:40
hala dünyanýn üzerine doðru
gelmeye devam ediyor.
1:00:46
Wellman Kolejinden Profesör
Sherman Klump...
1:00:49
asteroidin merkezine
birnükleerbomba...
1:00:52
yerleþtirmeyi deneyecek...
1:00:54
eðerbu baþarýlý olursa,
bomba asteroidiyok edecek.