:12:01
Of course. Do you remember
my name by any chance?
:12:08
Yes, of course.
:12:10
I have a pretty good memory.
:12:13
I have good memory, too.
:12:19
Well, I have to go.
:12:22
- It was nice meeting you again.
- It was nice meeting you, too.
:12:26
Oh, I'm seeing Youngsoo later on.
:12:31
I see.
:12:35
- Well, so long.
- Good-bye.
:12:39
- And thank you for the gloves.
- That's alright.
:12:53
The independent way is the way
to make the best films.
:13:05
The industry way isn't right for me.
:13:10
I'm ready to struggle.
:13:12
Then I can help out.
:13:14
Yes, of course.
:13:20
But this is a bit embarrassing
for me to talk about, isn't it?
:13:24
You shouldn't be.
:13:29
It would be good if you could help.
:13:33
It would be great if I help out, right?
:13:38
Can you really?
:13:40
Just direct as well as
you paint, okay?
:13:49
It'll be great for me, too.