:13:05
The industry way isn't right for me.
:13:10
I'm ready to struggle.
:13:12
Then I can help out.
:13:14
Yes, of course.
:13:20
But this is a bit embarrassing
for me to talk about, isn't it?
:13:24
You shouldn't be.
:13:29
It would be good if you could help.
:13:33
It would be great if I help out, right?
:13:38
Can you really?
:13:40
Just direct as well as
you paint, okay?
:13:49
It'll be great for me, too.
:14:07
Is this codfish?
:14:09
No way. Codfish wouldn't
be this cheap.
:14:14
But isn't this place called Cod house?
:14:17
This is crayfish.
I have to go to the bathroom.
:14:21
Codfish isn't so cheap.
:14:25
New chopsticks, please!
:14:29
They're right here.
:14:32
Oh, there they are.
:14:39
Where did you get
the chopsticks before?
:14:42
From there.
:14:50
Let me pour for you.
:14:58
- Do you drink a lot?
- What?