:09:02
Με συγχωρείτε, κυρίες.
Χαιρετίστε τον φίλο μου.
:09:28
'Εφυγε! Πάτα γκάζι, Κον!
:09:32
-Κάτι συμβαίνει!
-Ληστεία στο Ταμείο!
:09:36
Μόλις τώρα ήμαστε
στο Ταμείο Ανεργίας!
:09:40
Γαμώτο! Τι κάνουμε τώρα;
:09:47
Ποτέ δε σου
υποσχέθηκα παραμύθι.
:09:50
-Το υποσχέθηκες!
-Τι έχω πει;
:09:53
Να λέω ψέματα σε όλους
εκτός από σένα και τη μαμά.
:09:58
-Και τη Θεία Λίζα.
-Και όλη την οικογένεια.
:10:04
Πες μας την ιστορία
για τα Παλάτια, μπαμπά.
:10:12
Εντάξει. Θέλετε να σας
πω όλη την ιστορία;
:10:17
Πριν χρόνια, πριν
γεννηθείτε εσείς...
:10:20
εμείς ήμαστε μικροί και
μέναμε στα περίφημα Παλάτια.
:10:25
Με γιαγιάδες, παππούδες,
αδέρφια και πολλούς φίλους.
:10:29
'Ηταν θαυμάσιο, σαν
ένα μεγάλο ξενοδοχείο...
:10:33
χτισμένο ειδικά για μας
και τους φίλους μας.
:10:36
Μικρός, νόμιζα ότι ο Θεός
μάς χαμογελούσε από ψηλά...
:10:41
ότι έβαζε μια λάμψη γύρω
μας και μας προστάτευε...
:10:45
για να πηγαίνουμε παντού
χωρίς να μας ενοχλεί κανείς.
:10:48
-Κι ότι θα ήταν έτσι πάντα.
-Πες μας για τους κλητήρες.
:10:57
-Ξέρετε τι είναι κλητήρες;
-Σαν θεοί, αλλά χειρότεροι.