Pay It Forward

1:46:05

Rekla mi je zašto.

1:46:09

Da moram uèiniti nešto veliko.

1:46:14

Za troje ljudi.

1:46:15

Sreæan roðendan, dragi Trevore!

1:46:19

Sreæan ti roðendan!

1:46:23

I mnogo još!

1:46:38

Šta si zaželeo?

1:46:40

Ne može reæi, neæe se ispuniti.

1:46:43

Mogu li dobiti peškire?

1:46:44

Izvoli.

1:46:51

Ja æu.

1:46:59

Mama?

1:47:02

Ja sam Kris Èendler, novinar.
Imate li malo vremena?

1:47:06

Zašto? Nemam šta reæi ni o èemu.

1:47:09

Razgovarao sam s vašom majkom
i došao do vas.

1:47:14

- Moja majka?
- Rekla mi je za "Šalji dalje".

1:47:17

Kako ste joj pomogli.
Pišem prièu.

1:47:19

Ne, to je privatno.

1:47:21

Sin mi se uzrujao.
Bilo je za školu i nije uspelo.

1:47:26

Društvene nauke?

1:47:27

Zaboravite to.
Želi završiti 7. razred.

1:47:30

Roðendan mu je i nije vreme.

1:47:33

- Žao mi je.
- Ne, meni je.

1:47:36

Pratim ovo iz LA-a.

1:47:38

Pokret "Šalji dalje" došao je do LA-a.

1:47:41

- Ma dajte. Pokret?
- Da.

1:47:43

Vaš sin ima nešto s tim?

1:47:59

Zaista cenim ovo.