:02:03
Ouvi a voz de um árabe.
Algum homem sagrado.
:02:07
Talvez a caminho de Nova Meca.
:02:10
Mas qual a rota?
Qual a rota?
:02:14
Sinto o cheiro de uma mulher.
:02:16
Suor, botas, cinto de ferramentas,
sapatos. Do tipo prospector.
:02:22
Colones livres.
:02:25
Que apenas escolhem os
caminhos mais difíceis.
:02:29
E aqui está o meu verdadeiro problema:
:02:32
Sr. Johns, o demónio
de olhos azuis.
:02:37
Planeia levar-me de volta para a cadeia,
:02:40
Mas desta vez escolheu
um caminho fantasma.
:02:44
Muito tempo entre a paragens.
:02:50
Muito tempo para algo correr mal.
:03:04
" Emergência - Ruptura no Casco"
:03:10
" 40 câmaras criogénicas
intactas e funcionais"
:03:12
"A acordar"
:03:22
"Comandante - Paragem cardíaca"
:03:34
Porque caí em cima de ti?
:03:37
Ele está morto.
O capitão está morto.
:03:42
Eu estava a olhar mesmo para ele.
:03:45
O cronómetro mostra que estivemos
22 semanas fora, mas a gravidade...
:03:47
...devia começar a funcionar
só dentro de 19.
:03:50
- Porque é que eu caí?
- Ouviste o que eu disse?
:03:52
O capitão está morto.
:03:59
1550 milibars.