:03:04
" Emergência - Ruptura no Casco"
:03:10
" 40 câmaras criogénicas
intactas e funcionais"
:03:12
"A acordar"
:03:22
"Comandante - Paragem cardíaca"
:03:34
Porque caí em cima de ti?
:03:37
Ele está morto.
O capitão está morto.
:03:42
Eu estava a olhar mesmo para ele.
:03:45
O cronómetro mostra que estivemos
22 semanas fora, mas a gravidade...
:03:47
...devia começar a funcionar
só dentro de 19.
:03:50
- Porque é que eu caí?
- Ouviste o que eu disse?
:03:52
O capitão está morto.
:03:59
1550 milibars.
:04:01
A cair 20 m.b. por minuto.
:04:04
Merda! Estamos a perder oxigénio.
Algo bateu na nave.
:04:08
- Diz-me aonde é que nós estamos.
- Ainda na rota prevista.
:04:10
Mostra-me essas estrelas.
:04:12
Aquelas grandes, brilhantes...
:04:16
Que foi?
:04:29
Isto é uma mensagem de emergência
da nave mercante Hunter Gratzner...
:04:32
Em rota para o sistema Tangiers
com 40 passageiros civis a bordo.
:04:36
Fomos desviados da nossa rota
e estamos actualmente a entrar...
:04:40
na atmosfera de um corpo
planetário na seguinte posição...
:04:42
X-38-stroke-5,
Y-95-stroke-8, Z-21
:04:50
Fry, que diabo, onde é que
estão os comunicadores?