:51:02
Vous arrivez de la ville ?
:51:06
Je ne vous en blâme pas.
:51:07
Dans un monde où on divise l'atome
:51:09
et où on fait voler
des milliers de personnes,
:51:13
personne ne sait où
ça va mener.
:51:15
C'est mieux de trouver
un endroit tranquille...
:51:20
et faire ce que vous avez à faire.
:51:23
Vous n'avez pas besoin de me payer maintenant.
Vous vous appelez comment ?
:51:26
Jackson Pollock.
:51:31
Merci.
:52:19
Vous vous êtes enfin décidés.
Comment se passe l'hiver ?
:52:23
Pas de charbon, pas d'eau chaude,
pas de salle de bain.
:52:26
On dirait que Jack
veut t'entraîner dans sa misère.
:52:28
- Il adore cet endroit.
- Comment il va ?
:52:33
C'est bénéfique pour lui,
d'être parti de la ville.
:52:37
Je suppose que tu viens
dans l'espoir de saouler Jackson à nouveau.
:52:40
Lee.
:52:43
Attends...
:52:45
En fait, je n'ai jamais saoulé Jack.
:52:47
Il n'a jamais eu besoin d'aide.
:52:53
- Il nous a invité pour le week-end.
- Rube...
:52:55
Je suis sûre que tu comprends.