:11:00
Esta noite, eles são
o Fred e a Ginger!
:11:10
Peter, olha!
:11:21
A coisa piorou assim de repente?
:11:24
Por favor...
:11:26
Onde tens andado?
:11:28
Tenho andado a tentar
construir uma barragem.
:11:29
Devias vir à tona ver o que se passa.
Constróis um projecto de caridade.
:11:34
Para a empresa, és apenas
um golpe publicitário humanitário.
:11:38
A Quad-Carbon veio cá farejar
negócios e entalou-nos.
:11:42
Temos um oleoduto de biliões
que ainda não cuspiu nada.
:11:45
O preço do crude disparou e nem
podemos aproveitar-nos disso.
:11:49
Quando o mercado fechou hoje,
:11:52
a Quad-Carbon perdeu 10 pontos
e ameaca descer mais.
:11:56
Os abutres vieram logo.
:11:58
Quem é o "abutre" de Houston?
:12:00
A Octonal.
:12:02
São os únicos suficientemente
grandes para comprarem isto.
:12:05
Peter, olha!
:12:11
Peter, olha lá!
:12:19
Talvez não te apercebas,
mas isto é importante para mim.
:12:23
Eu percebo perfeitamente.
:12:25
Não parece nada.
:12:27
Talvez seja um sinal.
Um sinal para voltarmos para casa.
:12:32
Se isto falhar e ficar por aqui,
de que adiantou?
:12:36
-De que adiantou quê?
-Sei lá... tudo!
:12:40
De que adiantou África,
o Egipto e a Tailândia?
:12:44
E os 8 anos de trabalhos de merda
com executivos cretinos?
:12:48
E os 8 anos à espera das
más ideias dos outros?
:12:51
Espera lá.
Agora perdi-me.
:12:53
De repente, os últimos 8 anos
foram só uma merda?
:12:56
Eu disse isso?
:12:57
Pensei que fazíamos o que gostávamos
com um projecto de vida em comum!