:16:02
Eu não serei o único
a lutar por isto.
:16:04
Se isso é uma ameaça, Peter...
:16:07
-Tu não percebes...
-Ted, estou a perder a rede.
:16:12
Estás a precisar que te lembrem
qual é o teu lugar.
:16:15
Há homens que arriscaram tudo
para trabalharem connosco.
:16:19
Ouco-te muito mal.
:16:20
Estás a ouvir?
:16:22
-Ted, quando puder...
-Que raio vou...
:16:24
...eu dizer aos meus trabalhadores?
:16:26
Que a Quad-Carbon está falida
e a Octonal comprou tudo.
:16:30
Diz-lhes que procurem emprego.
:16:36
Vou a caminho do escritório.
Ligo-te da linha fixa.
:17:08
Beatrice, obrigado por ter vindo
num domingo.
:17:11
Ligue ao Ted Fellner e diga-lhe
que chego daqui a 20 minutos.
:17:15
Tenho de dar uma volta
enorme.
:17:18
Merda!
:17:21
Meu Deus!
:17:24
Não acredito nisto!
Merda!
:17:45
Meu Deus!