:21:03
Isto está errado.
:21:04
Eu vim ajudar o povo de Tecala.
:21:07
Estou a construir a barragem.
:21:11
Para o oleoduto.
:21:12
Não!
Eu não trabalho no oleoduto.
:21:18
Estou a construir a barragem
em Chimaya.
:21:22
-Para o oleoduto.
-Não é para o oleoduto!
:21:24
-É pois.
-Oucam-me!
:21:28
Por favor, ouçam-me.
:21:30
É para impedir as inundações.
Estão a perceber?
:21:33
Levem-no esta noite.
:21:35
Não me ouviram?
:21:37
Eu não trabalho no oleoduto,
vim ajudar o povo de Tecala!
:21:42
És um prisioneiro.
:21:45
Levem-no daqui!
:21:47
Levem-no para Norte.
:21:58
Sim, é isso!
:22:12
A caixa está cheia.
:22:17
O Peter comprou álbuns.
:22:19
Eu ia organizar isto tudo,
:22:21
mas nunca cheguei a fazê-lo.
:22:26
Meu Deus... onde é isto?
Será na Índia?
:22:28
Alice, pára.
:22:29
Só precisamos de uma fotografia
da cara dele.
:22:35
Desculpa.
:22:37
Eu é que peço desculpa.
Já não compreendo o meu país.
:22:49
Não, foi um acaso.
:22:51
Ele devia andar a passear
pelos subúrbios.
:22:54
Ali, tudo pode acontecer.
Roubam carros, dinheiro... tudo.
:22:58
Não sabemos absolutamente nada.