:27:01
Na svobodì by nevydrel
ani den.
:27:03
A ve, co si mùe pøát,
má v Charentonu.
:27:07
Knihovnu nejlepí
svìtové literatury,
:27:10
hodiny hudby,
malování akvarelù.
:27:12
Jaký vliv má ten komfort
na jeho psychiku?
:27:16
U neøve ani neplive.
:27:18
Nezesmìòuje stráe ani
neobtìuje ostatní pacienty.
:27:22
A jeho psaní?
:27:24
O to jde!
:27:26
Nue?
:27:27
Je dùleité,
aby oèistil svou mysl.
:27:32
Podporujete jeho vydávání?
:27:34
-A prodej?
-Ano.
:27:35
Veøejnosti?
:27:37
Urèitì ne.
To nelze tisknout.
:27:42
Jen klid.
:27:53
Ach.
:27:55
Celá Francie je tou knihou zdìena,
a vy jste o ní ani neslyel?
:27:59
Boe.
:28:02
Umlète markýze nebo
císaø Charenton uzavøe.
:28:07
Uzavøe?!
:28:09
Je to jen jeden z 200 pacientù!
:28:11
Mùete na nìm vyzkouet
mé zklidòovací køeslo.
:28:13
Nebo pouijte pijavice.
:28:16
Nebo ho ztluète holí.
:28:19
Proè? Má se radi bát trestu,
:28:22
ne aby následoval ctnost
kvùli odmìnì?
:28:25
Doktore, nechte mì to
s markýzem vyøídit.
:28:29
-Charenton je moje ivotní dílo...
-Nejsem bezcitný.
:28:32
Ale tato kniha je útokem
na vechny sluné lidi.
:28:36
Mùete mi osobnì zaruèit,
e se to nestane?
:28:40
Máte mé slovo.
:28:51
Co se dìje, abbé?
:28:53
Markýz. Znemonil nás pøed
samotným Napoleonem!
:28:57
Proè? Co udìlal?
:28:59
Propaoval své rukopisy
nakladateli.