:27:00
Με τη δική του φήμη;
:27:02
Σε μία μέρα θα τον είχαν πιάσει.
:27:04
Εξάλλου, ό,τι επιθυμήσει,
το έχει στο Σαραντόν.
:27:08
Μια βιβλιοθήκη γεμάτη βιβλία...
:27:11
...μαθήματα μουσικής,
ασκήσεις ζωγραφικής.
:27:13
Τι επίδραση είχαν όλα αυτά
στην ψυχολογία του;
:27:17
Δε μουγκρίζει πια, ούτε φτύνει.
:27:19
Δε βασανίζει τους φρουρούς,
ούτε κακοποιεί τους άλλους τροφίμους.
:27:23
Και το γράψιμό του;
:27:25
Ναι, είναι κι αυτό.
:27:27
Λοιπόν;
:27:28
Είναι απαραίτητο για τη θεραπεία του.
Εξαγνίζει τις τοξίνες τού μυαλού.
:27:32
Εγκρίνετε τη δημοσίευσή του;
:27:35
-Προς πώληση;
-Ναι.
:27:36
Στο γενικό κοινό;
:27:37
'Οχι, βέβαια.
Είναι ακατάλληλα.
:27:43
Μην κουνιέσαι.
:27:56
'Ολη η Γαλλία είναι εμβρόντητη
κι εσείς δεν έχετε ιδέα;
:28:00
Θεέ μου!
:28:03
Κάντε τον Μαρκήσιο να σωπάσει,
αλλιώς το Σαραντόν θα κλείσει.
:28:08
Θα κλείσει...
:28:09
Μα είναι ένας στους 200 τροφίμους!
:28:12
Βάλτε τον στην καταπραϋντική μου
καρέκλα.
:28:14
'Η δοκιμάστε αφαίμαξη με βδέλες.
:28:17
'Η ίσως να τον μαστιγώσετε.
:28:20
Γιατί; Για να μάθει να φοβάται
την τιμωρία...
:28:22
...αντί να επιδιώκει την αρετή
για τις δικές της ανταμοιβές;
:28:26
Επιτρέψτε μου να το συζητήσω
με τον ίδιο τον Μαρκήσιο.
:28:29
-Το Σαραντόν είναι έργο ζωής...
-Δεν είμαι άκαρδος.
:28:32
Αλλά αυτό το βιβλίο είναι ύβρις
για τους ηθικούς ανθρώπους.
:28:37
Μπορείτε να εγγυηθείτε προσωπικά
πως δε θα ξανασυμβεί;
:28:40
'Εχετε το λόγο μου.
:28:52
Τι τρέχει, αββά;
:28:54
Ο Μαρκήσιος μάς ντρόπιασε
στον ίδιο τον Ναπολέοντα!
:28:58
Γιατί; Τι έκανε;