:11:01
Pero aquí, en el Hotel Dieu, somos
partidarios de un tratamiento agresivo.
:11:06
- Desde luego.
- No busco la fama o adquirir renombre.
:11:10
Sirvo un propósito más noble.
:11:13
Tomar los pequeños errores de Dios
y a aquellos que ha abandonado...
:11:17
y condicionarlos con la misma fuerza
y el mismo rigor...
:11:21
que uno emplearía para adiestrar
a un perro salvaje...
:11:23
o un semental sin domar.
:11:26
Esto quizá sea desagradable...
:11:28
pero es tener clemencia,
a pesar de todo.
:11:31
Unos meses más así y se pondrá bien.
:11:37
El Emperador espera...
:11:38
que emplee su pericia,
sus conocimientos...
:11:41
en el manicomio de Charenton.
:11:44
¿Charenton?
:11:45
Su joven administrador es bien querido,
¿no?
:11:48
Es joven, un idealista.
Tendrá que ser diplomático.
:11:52
¿Sabe cómo defino el idealismo,
Sr. Delbené?
:11:55
El último lujo de la juventud.
:12:13
No aprietes tan fuerte.
No lo fuerces.
:12:18
Deja que la pluma te guíe.
:12:22
Muy bien.
:12:26
No debes copiar
las palabras simplemente.
:12:29
Es importante saber lo que significan.
:12:33
San Agustín nos dice...
:12:35
que ángeles y demonios
caminan junto a nosotros en la tierra...
:12:38
y a veces, viven juntos
en el alma de un solo hombre.
:12:44
Entonces, ¿cómo podemos saber...
:12:47
quién es verdaderamente bueno
y quién es malvado?
:12:51
No podemos.
:12:55
Sólo podemos protegernos
contra nuestra propia corrupción.