:29:08
Francia entera está horrorizada por este
libro pero Ud. no ha oído hablar de él.
:29:12
Dios santo.
:29:15
Acalle al Marqués o Charenton
será cerrado por orden del Emperador.
:29:20
¿Cerrado?
Sólo es uno de los 200 pacientes.
:29:24
Podría usar mi silla tranquilizante
con él.
:29:27
O quizá podría chuparle la sangre
con sanguijuelas.
:29:29
O quizá azotarlo como castigo.
:29:32
¿Para que aprenda a temer el castigo...
:29:35
en lugar de aceptar la virtud
por las recompensas que conlleva?
:29:39
Doctor...
:29:40
déjeme discutir este asunto
con el Marqués.
:29:43
- Charenton es el trabajo de mi vida.
- No soy despiadado.
:29:45
Pero este libro es un grave insulto...
:29:48
a gente decente en todas partes.
:29:50
¿Puede garantizarme personalmente
que esto no ocurrirá de nuevo?
:29:54
Tiene mi palabra.
:30:06
- ¿Qué ocurre, Abate?
- El Marqués.
:30:09
Nos ha avergonzado
ante Napoleón mismo.
:30:13
¿Por qué? ¿Qué hizo?
:30:14
Le envió secretamente
manuscritos a su editor.
:30:19
¿De veras?
:30:22
Soy muy descuidado
a la hora de confiar en la gente.
:30:34
Esto es una total y absoluta...
:30:38
decepción.
:30:40
Sí, lo es. El papel es barato,
la letra muy pequeña.
:30:43
¿Qué hizo?
¿Sobornar a uno de los guardias?
:30:47
Me rogó que escribiera, con fines
curativos, para alejar mi locura.
:30:51
¡Pero no tiene derecho a publicarlo...
:30:54
a mis espaldas sin mi autorización!
:30:56
¿Lo leyó de verdad o fue directamente
a las hojas con las esquinas dobladas?