:55:03
Mes horaires ne se plient pas
aux esprits égarés.
:55:05
Au contraire, docteur.
Vous travaillez dans un asile.
:55:09
Tout votre emploi du temps
dépend des aliénés.
:55:13
Je vous prie d'être brève.
:55:15
Vous êtes nouveau à Charenton.
:55:16
Peut-être ne connaissez-vous pas
encore le cas inhabituel de mon mari ?
:55:21
Sauf votre respect, madame,
toute la France connaît votre mari.
:55:26
Voulez-vous nous laisser seuls
un moment ?
:55:29
Avec plaisir. A votre service.
:55:31
Messieurs !
:55:33
Madame, je vous en prie.
:55:43
Bonjour, madame.
:55:45
Vous venez sans doute implorer
un peu de clémence pour votre mari.
:55:49
Vous croyez ?
:55:51
Mon voeu le plus cher
est qu'il reste à jamais enfermé...
:55:55
et quand il finira par mourir
au fond de votre établissement...
:55:59
que son corps serve de pâture
aux rongeurs et aux vers.
:56:03
Je constate mon erreur.
:56:05
Si vous ne pouvez pas le guérir...
:56:08
le guérir vraiment...
:56:11
au moins, je vous en prie...
:56:13
maîtrisez la bête déchaînée
dans son âme.
:56:18
Cela n'est pas facile à faire, madame.
:56:21
Vous êtes consciente...
:56:23
que cela coûte très cher
d'héberger votre mari à Charenton.
:56:27
Je verse des mensualités,
avec une régularité exagérée.
:56:30
Cela couvre à peine
le coût de sa chambre.
:56:33
ll ne reste plus un sou
pour les traitements appropriés.
:56:37
Des opiacés pour calmer ses humeurs.
:56:41
Des entraves pour le corriger
quand il se conduit mal.
:56:45
Si vous renforciez votre requête
par l'octroi des fonds adéquats...
:56:49
Je ne suis pas une femme riche.
:56:51
Vous avez une pension, je crois ?
:56:54
Provenant de ses livres.
:56:55
C'est de l'argent mal acquis.
:56:59
Quelle belle pensée !