:56:03
Je constate mon erreur.
:56:05
Si vous ne pouvez pas le guérir...
:56:08
le guérir vraiment...
:56:11
au moins, je vous en prie...
:56:13
maîtrisez la bête déchaînée
dans son âme.
:56:18
Cela n'est pas facile à faire, madame.
:56:21
Vous êtes consciente...
:56:23
que cela coûte très cher
d'héberger votre mari à Charenton.
:56:27
Je verse des mensualités,
avec une régularité exagérée.
:56:30
Cela couvre à peine
le coût de sa chambre.
:56:33
ll ne reste plus un sou
pour les traitements appropriés.
:56:37
Des opiacés pour calmer ses humeurs.
:56:41
Des entraves pour le corriger
quand il se conduit mal.
:56:45
Si vous renforciez votre requête
par l'octroi des fonds adéquats...
:56:49
Je ne suis pas une femme riche.
:56:51
Vous avez une pension, je crois ?
:56:54
Provenant de ses livres.
:56:55
C'est de l'argent mal acquis.
:56:59
Quelle belle pensée !
:57:01
Quelle pensée ?
:57:02
Que ces fonds douteux,
issus de sa dégénérescence...
:57:07
puissent maintenant servir
à son salut.
:57:11
Cela dépasse la perversité !
:57:14
Que l'honneur doive s'acheter
à un prix fixé d'avance !
:57:18
lmaginez :
:57:20
vos anciens amis daignant à nouveau
vous baiser la main.
:57:28
"Chère Marquise...
:57:30
enchanté de vous revoir !
:57:33
Bienvenue, après votre longue descente
dans les abîmes de l'infamie. "
:57:39
Ne jouez pas avec moi, docteur.
:57:42
C'est le moment de vous garantir
votre épitaphe.
:57:47
"La charitable marquise...
:57:49
la bienfaitrice la plus estimée
de Charenton" ...
:57:55
ou : "L'épouse de Satan. "
:57:59
Soyez assurée, Marquise...