:23:11
we zijn er, dokter.
Pas op het afstapje.
:23:17
Goedendag, meneer.
we verwachtten u al.
:24:21
Mooi. Heel mooi.
:24:25
welkom bij Charenton,
Dr. Royer-Collard.
:24:28
U voelt zich misschien wat opgelaten.
Maar dat is niet nodig.
:24:34
Ik kom alleen op uw werk toezien,
begrijpt u ?
:24:38
Het is maar een formaliteit.
:24:41
U bent een wetenschapper,
en ik een geestelijke.
:24:45
Charenton heeft aan beiden iets.
:24:47
Ik heb een kantoor op de begane grond
nodig voor m'n spullen.
:24:52
Komt u maar.
- Mag ik u wat vragen ?
:24:54
waarom interesseert de keizer
zich zo voor mijn...
:24:58
onze zaken ?